1 00:00:00,400 --> 00:00:04,400 Sous-titres par DramaFever 2 00:00:10,050 --> 00:00:11,140 Tu es venu ! 3 00:00:12,610 --> 00:00:16,250 - L'avez-vous invité, par hasard ? - Que veux-tu dire? OMS? 4 00:00:19,370 --> 00:00:21,020 Cha Dong Woo. 5 00:00:21,020 --> 00:00:23,860 Il vient d'arriver à l'aéroport. Il est je viens ici pour voir le concert de Yoo Jin. 6 00:00:23,860 --> 00:00:25,630 Le père de Yoo Jin ? 7 00:00:25,630 --> 00:00:27,130 Comment... 8 00:00:27,130 --> 00:00:29,060 Ce n'était pas moi. Je connais ton relation avec lui. 9 00:00:29,070 --> 00:00:31,010 L'aurais-je invité ? 10 00:00:31,010 --> 00:00:35,270 La présidente l'a invité à chaque fois, mais cette fois ? 11 00:00:35,270 --> 00:00:39,070 Il ne se passera rien. Il va juste regarder le concert. 12 00:00:39,070 --> 00:00:41,430 Cha Dong Woo a créé Yoo Jin avez des phobies du 13 00:00:41,440 --> 00:00:43,820 l'avion et la mer. Ce perfectionniste. 14 00:00:43,820 --> 00:00:46,730 Que pensez-vous qu'il a fait à un peu un gamin avec sa personnalité méticuleuse ? 15 00:00:46,730 --> 00:00:48,230 Quoi? 16 00:00:48,230 --> 00:00:52,730 Je ne sais pas comment ça va gâcher Yoo Jin quand il voit Cha Dong Woo. 17 00:00:54,430 --> 00:00:57,300 Je ne peux pas laisser ça arriver. Je dois aller l'arrêter. 18 00:00:57,300 --> 00:01:00,290 - Seon Young ! - Ne dis rien à Yoo Jin. 19 00:01:56,220 --> 00:01:58,800 Min Hey ! Min Hey ! 20 00:01:58,800 --> 00:02:00,990 C'est vraiment difficile. 21 00:02:00,990 --> 00:02:03,630 Une fois la répétition du duo c'est fini, c'est notre tour. 22 00:02:03,630 --> 00:02:04,980 Vérifiez vos instruments. 23 00:02:04,980 --> 00:02:08,220 Est-ce que tout le monde a entendu le premier violon ? Vérifiez vos instruments ! 24 00:02:09,980 --> 00:02:12,890 Bon sang... pourquoi tu ne juste remuer la queue ? 25 00:02:12,890 --> 00:02:15,180 Vous êtes heureux après avoir reçu votre Le titre de premier violon retiré ? 26 00:02:15,180 --> 00:02:18,400 Oh, c'est vrai, je vais regardez la répétition du duo. 27 00:02:18,400 --> 00:02:22,010 Quoi? Tu veux voir Nae Il elle porte sa robe ? 28 00:02:22,010 --> 00:02:23,770 Ça va t'abîmer les yeux, Mini Min Hee ! 29 00:02:23,770 --> 00:02:26,460 Elle est vraiment jolie. Il est bien ajusté aussi. 30 00:02:26,460 --> 00:02:28,790 Elle est toujours Seol Nae Bal même si elle devient plus jolie. 31 00:02:30,720 --> 00:02:32,540 Au fait, où est Yoon Hoo ? 32 00:02:48,120 --> 00:02:52,460 - Nae Il! Seol Nae Il! - Nae Il, ouvre la porte ! 33 00:02:52,460 --> 00:02:55,020 - Seol Nae Il ! - Ce qui s'est passé? 34 00:02:55,020 --> 00:02:56,130 Yoo Jin... 35 00:02:56,130 --> 00:02:58,240 Seol Nae Il, tu es là-dedans ? 36 00:02:59,590 --> 00:03:02,140 - Que se passe-t-il? - Elle a verrouillé la porte de l'intérieur. 37 00:03:02,140 --> 00:03:04,770 Elle m'a dit de quitter la pièce pour qu'elle puisse enfiler sa robe. 38 00:03:04,770 --> 00:03:07,080 - Est-ce qu'elle est tombée et s'est blessée ? - Ce n'est pas ça. 39 00:03:08,060 --> 00:03:10,680 Elle dit qu'elle n'y va pas pour faire la répétition. 40 00:03:16,160 --> 00:03:19,460 Voici la clé. Seol Nae Bal cause des problèmes aujourd'hui. 41 00:03:20,850 --> 00:03:22,170 Je ne veux pas. 42 00:03:22,170 --> 00:03:27,480 Je n'ai pas besoin de bonnes opportunités. 43 00:03:27,480 --> 00:03:30,900 Je vais donc m'entraîner très dur. 44 00:03:30,900 --> 00:03:32,900 je ne vais pas mettre sur un masque cette fois. 45 00:03:32,910 --> 00:03:34,930 Je m'habillerai bien... 46 00:03:34,930 --> 00:03:37,480 je vais vraiment jouer sur scène cette fois. 47 00:03:40,740 --> 00:03:44,150 Tant que je ne comprends pas nerveux, je peux bien faire. 48 00:03:44,150 --> 00:03:48,700 Les gars... pouvez-vous nous laisser tranquilles ? 49 00:04:15,050 --> 00:04:21,620 Vous... étiez dans une situation particulièrement bonne humeur depuis ce matin. 50 00:04:23,060 --> 00:04:25,240 Maintenant je sais pourquoi. 51 00:04:27,520 --> 00:04:29,770 Même si nous ne sommes pas ensemble... 52 00:04:30,820 --> 00:04:37,190 nous serons sur la même scène le le même jour pour la première fois. 53 00:04:40,300 --> 00:04:44,900 S'il est encore trop tôt pour que tu sois sur scène... 54 00:04:46,470 --> 00:04:49,070 et si c'est trop difficile pour tu joues devant des gens 55 00:04:51,840 --> 00:04:56,190 alors ça va pour toi y rester aujourd'hui. 56 00:05:03,640 --> 00:05:06,430 Jusqu'à ce que vous vouliez ouvrir la porte... 57 00:05:06,430 --> 00:05:08,110 J'attendrai. 58 00:05:54,720 --> 00:05:57,280 Que se passe-t-il si je les déçois ? 59 00:05:58,580 --> 00:05:59,680 OMS? 60 00:06:00,910 --> 00:06:05,510 Les gens qui avaient des espoirs pour moi et qui m'aimait... 61 00:06:05,510 --> 00:06:11,550 Si je ne peux pas bien jouer du piano et que je ne peux pas sois le meilleur, j'ai peur qu'ils me détestent. 62 00:06:21,640 --> 00:06:23,710 Il n’y a personne comme ça ici. 63 00:06:23,710 --> 00:06:27,680 Personne ne se détournera toi à cause du piano. 64 00:06:27,680 --> 00:06:30,070 Si vous ne le souhaitez pas, vous n’êtes pas obligé. 65 00:06:33,190 --> 00:06:35,260 Je ne savais pas que tu avais peur. 66 00:06:35,260 --> 00:06:38,040 Tu étais si bon au Spectacle de Mambo. 67 00:06:38,040 --> 00:06:42,830 Je suppose que ce n'était pas une performance au piano. 68 00:06:42,830 --> 00:06:45,680 Je pensais que j'allais bien maintenant. 69 00:06:47,490 --> 00:06:49,460 Je pensais que j'en serais capable. 70 00:06:49,460 --> 00:06:51,220 Oui je sais. 71 00:06:52,900 --> 00:06:55,780 Je sais. Même si tu je ne peux pas le faire, c'est bon. 72 00:06:55,780 --> 00:07:00,930 Jusqu'à ce que vous puissiez le faire, j'attendrai. 73 00:07:06,140 --> 00:07:07,940 Je vais vous attendre. 74 00:07:29,210 --> 00:07:31,090 Pourquoi le conducteur est-il ici ? 75 00:07:31,090 --> 00:07:33,950 Après notre répétition, c'est c'est au tour de l'orchestre. 76 00:07:33,950 --> 00:07:37,460 Il n’y aura pas de répétition en duo. 77 00:07:39,050 --> 00:07:41,390 - Que veux-tu dire? - La représentation en duo est annulée. 78 00:07:41,390 --> 00:07:43,980 Seol Nae Il n'est dans aucun condition pour être sur scène. 79 00:07:45,680 --> 00:07:48,230 Je parlerai à l'école. 80 00:07:48,230 --> 00:07:50,670 Je dois faire ça. 81 00:07:56,520 --> 00:07:58,070 Tu ne m'as pas entendu ? 82 00:07:58,070 --> 00:07:59,940 -Seol Nae Il... - Quand même ! 83 00:08:02,240 --> 00:08:03,600 Je dois faire ça. 84 00:08:07,420 --> 00:08:10,700 C'est pourquoi je ne supporte pas le ceux qui ne parlent que de bonnes manières. 85 00:08:12,480 --> 00:08:15,200 Quel est ton problème ? J'ai dit ça n'arrivera pas ! 86 00:08:15,200 --> 00:08:17,430 Vas-tu la forcer monter sur scène ? 87 00:08:19,950 --> 00:08:21,430 Si je le suis ? 88 00:08:22,870 --> 00:08:27,350 Je dois faire un duo avec Nae Il aujourd'hui, quoi qu'il arrive. 89 00:08:38,950 --> 00:08:42,700 Si tu dois le faire, convainquez-la d'abord. 90 00:08:42,700 --> 00:08:44,970 - Si tu agis comme ça... - Bougez. 91 00:08:46,800 --> 00:08:48,380 Lee Yoon Hoo... 92 00:08:49,550 --> 00:08:51,720 Votre moi habituel est meilleur que cela au moins. 93 00:08:51,720 --> 00:08:54,200 Tu es vraiment bizarre en ce moment. 94 00:08:55,750 --> 00:08:57,390 Est-ce bizarre pour un artiste pour monter sur scène ? 95 00:08:57,410 --> 00:08:59,060 Demandez-lui gentiment comme tu le fais habituellement. 96 00:09:00,220 --> 00:09:03,030 Nous avons bientôt une répétition. Je n'ai pas le temps pour ça. 97 00:09:31,260 --> 00:09:34,840 Tu... as un problème avec ta main gauche, non ? 98 00:09:35,900 --> 00:09:38,490 - C'est dur pour toi de jouer. - Fermez-la. 99 00:09:41,650 --> 00:09:43,650 Je peux le faire aujourd'hui. 100 00:09:54,290 --> 00:09:56,340 Et les médecins ? 101 00:09:57,510 --> 00:09:59,600 Fracture? Ligament? 102 00:10:01,280 --> 00:10:03,630 Est-ce le nerf ? Même avec des médicaments ? 103 00:10:03,630 --> 00:10:05,520 Pouvez-vous abandonner votre intérêt curieux ? 104 00:10:07,450 --> 00:10:10,780 Vous... n'êtes pas en état jouer, n'est-ce pas ? 105 00:10:10,780 --> 00:10:12,240 Je peux le faire ! 106 00:10:14,000 --> 00:10:17,320 Votre duo est annulé. 107 00:10:17,320 --> 00:10:18,950 Vous allez trop loin. 108 00:10:18,950 --> 00:10:20,960 Ça ne sera pas ruiné avec une seule représentation. 109 00:10:20,960 --> 00:10:24,780 Si vous ressentez de la douleur même après avoir pris un analgésique, c'est sérieux. 110 00:10:24,780 --> 00:10:27,850 Je ne peux pas laisser ça arriver. Je vais le signaler à l'école. 111 00:10:29,020 --> 00:10:30,690 Ne vous mêlez pas de mes affaires ! 112 00:10:30,690 --> 00:10:32,720 Je vais jouer aujourd'hui comme prévu. 113 00:10:32,720 --> 00:10:35,010 Il m'en a fallu tellement tenir jusqu'à maintenant ! 114 00:11:19,970 --> 00:11:24,900 Quand... as-tu commencé à jouer du piano ? 115 00:11:28,200 --> 00:11:30,540 Probablement dès que tu as ouvert les yeux. 116 00:11:34,310 --> 00:11:35,970 Pareil pour moi. 117 00:11:38,650 --> 00:11:43,800 Dans ma mémoire... j'ai j'ai toujours été avec mon violoncelle. 118 00:11:49,120 --> 00:11:51,790 J'ai entendu dire que j'étais fait pour jouer depuis que j'ai trois ans. 119 00:11:54,100 --> 00:11:56,190 Et puis ça fait 20 ans. 120 00:11:57,970 --> 00:11:59,870 Si je me fais opérer du nerf, 121 00:11:59,870 --> 00:12:03,740 probabilité de jouer le le violoncelle encore une fois est presque nul. 122 00:12:07,150 --> 00:12:09,220 Même si je le fais... 123 00:12:13,330 --> 00:12:16,450 combien de temps cela prendrait-il pour je dois jouer à nouveau comme ça ? 124 00:12:19,420 --> 00:12:25,640 La performance d'aujourd'hui... concerne renvoyer mon ami de 20 ans. 125 00:12:27,850 --> 00:12:32,150 C'est un requiem que je suis offrande pour cet ami. 126 00:12:36,270 --> 00:12:39,250 Tout ce bavardage... Vous parlez beaucoup. 127 00:12:39,250 --> 00:12:43,170 Je traîne avec Seol Nae Il, donc je suis devenu curieux aussi. 128 00:12:45,840 --> 00:12:47,420 Requiem? 129 00:12:48,680 --> 00:12:50,750 Cela signifie que ta main est vraiment en mauvais état. 130 00:12:50,750 --> 00:12:55,450 Tu gardais ton main pendant la pratique. 131 00:12:59,840 --> 00:13:03,510 Je recevrais d'abord un traitement si J'ai eu le temps de babiller. 132 00:13:03,510 --> 00:13:05,950 Je ne ferais jamais rien pour me surmener ma main me fait déjà mal ! 133 00:13:05,950 --> 00:13:07,650 Ne dis pas ce que tu veux, juste parce que ce n'est pas ton problème ! 134 00:13:07,650 --> 00:13:09,760 Tu penses que ta blessure ça ne me regarde pas ? 135 00:13:09,760 --> 00:13:12,150 Même les restes sans talent sachez que leurs mains sont importantes. 136 00:13:12,150 --> 00:13:13,650 Même quand ils n'ont pas l'argent, ils ont peur 137 00:13:13,660 --> 00:13:15,180 ils se seraient blessés aux mains travailler dans le bâtiment... 138 00:13:15,180 --> 00:13:18,930 Mais quoi ? Un requiem ? 139 00:13:20,900 --> 00:13:24,220 Tu n'as pas reçu de traitement se préparer à ça ? 140 00:13:24,220 --> 00:13:27,850 Si j'étais toi, je ne le ferais jamais faire quelque chose comme ça. 141 00:13:27,850 --> 00:13:30,590 Je rejouerais même si je il a fallu trouver de nouvelles mains ! 142 00:13:32,080 --> 00:13:33,760 Avoir de nouvelles mains ? 143 00:13:35,300 --> 00:13:37,720 Retourne à l'époque où j'avais trois ans ans et recommencer ? 144 00:13:37,720 --> 00:13:40,400 Si je l'aime vraiment... 145 00:13:40,400 --> 00:13:44,190 Je n'abandonnerai jamais même si J'ai dû apprendre avec des enfants. 146 00:13:45,370 --> 00:13:47,510 Tu n'as aucune confiance en recommençant. 147 00:13:49,560 --> 00:13:51,280 C'est pour ça que tu t'enfuis. 148 00:14:14,090 --> 00:14:16,890 Ce sera plus facile de s'enfuir. 149 00:14:23,540 --> 00:14:27,160 Si tu m'abandonnes maintenant, ce sera plus dur pour toi. 150 00:14:27,160 --> 00:14:29,370 Vous n'aurez nulle part où fuir. 151 00:14:31,160 --> 00:14:32,530 Je sais. 152 00:14:44,560 --> 00:14:46,130 Je sais. 153 00:14:47,510 --> 00:14:49,500 Ce n'est pas grave même si vous ne pouvez pas le faire. 154 00:14:51,110 --> 00:14:54,720 Jusqu'à ce que vous puissiez le faire, j'attendrai. 155 00:14:58,000 --> 00:14:59,950 Il a dit qu'il attendrait. 156 00:14:59,950 --> 00:15:04,050 Je ne peux pas vivre comme toi et faites-le attendre éternellement. 157 00:15:08,520 --> 00:15:10,750 Au revoir, Seol Nae Il. 158 00:15:17,520 --> 00:15:19,810 Au revoir, Seol Nae Il. 159 00:16:03,480 --> 00:16:06,370 Où étais-tu? Avez-vous vu Yoon Hoo ? 160 00:16:06,370 --> 00:16:08,570 Oui, il est dehors. 161 00:16:08,570 --> 00:16:12,030 Seol Nae Il se prépare pour le répétition et maintenant Yoon Hoo a disparu. 162 00:16:12,030 --> 00:16:14,000 Notre répétition aura lieu retardé à ce stade. 163 00:16:14,000 --> 00:16:16,820 Seol Nae Il obtient prêt pour la répétition ? 164 00:16:51,020 --> 00:16:52,470 Seol Nae Il. 165 00:17:00,850 --> 00:17:02,260 Êtes-vous d'accord? 166 00:17:02,260 --> 00:17:05,310 Yoo Jin, ta main. 167 00:17:12,080 --> 00:17:14,590 Quoi? Tu ne vas pas bien ? 168 00:17:19,610 --> 00:17:22,810 Votre main est un médicament, comme toujours. 169 00:17:26,250 --> 00:17:28,110 Je vais bien maintenant. 170 00:17:38,340 --> 00:17:40,220 Ce n'est pas grave. 171 00:17:40,220 --> 00:17:43,520 Pourquoi avais-je si peur ? 172 00:17:47,620 --> 00:17:51,340 Yoo Jin, veux-tu t'asseoir dans le public ? 173 00:17:55,040 --> 00:17:58,360 Plus vous retardez l'opération, plus la reprise sera difficile. 174 00:17:58,360 --> 00:18:02,330 Il pourrait être difficile de continuez votre routine quotidienne. 175 00:18:02,330 --> 00:18:07,930 La performance que vous devez faire... Est-ce que ça vaut la peine de lâcher la main ? 176 00:18:36,610 --> 00:18:38,250 Désolé, je suis en retard. 177 00:18:40,410 --> 00:18:42,140 Avez-vous attendu longtemps ? 178 00:18:42,140 --> 00:18:44,210 Non. 179 00:18:44,210 --> 00:18:48,630 Yoon Hoo, commençons. Je suis prêt. 180 00:18:51,830 --> 00:18:55,860 Et... merci d'avoir joué cette musique. 181 00:18:55,860 --> 00:18:58,460 - Quoi? - Sicillienne. 182 00:18:59,500 --> 00:19:04,870 J'y ai donné ma propre signification musique quand je la jouais. 183 00:19:06,310 --> 00:19:11,250 Notre performance aujourd'hui est... un début pour moi. 184 00:19:13,350 --> 00:19:16,850 - De quoi ? - Quoi qu'il en soit. Peu importe. 185 00:19:16,850 --> 00:19:19,110 J'ai l'impression que je peux tout faire. 186 00:19:22,970 --> 00:19:24,750 Je peux faire ça ! 187 00:20:16,480 --> 00:20:20,930 La performance d'aujourd'hui concerne... renvoyer mon ami de 20 ans. 188 00:20:27,610 --> 00:20:29,870 Tu penses que ta blessure ça ne me regarde pas ? 189 00:20:29,870 --> 00:20:32,850 Si j'ai vraiment aimé, Je n'abandonnerais pas. 190 00:20:36,100 --> 00:20:38,410 Vous n'avez aucune confiance en recommençant. 191 00:20:38,410 --> 00:20:40,920 C'est pour ça que tu t'enfuis. 192 00:21:03,680 --> 00:21:06,300 Yoon Hoo, qu'est-ce qui ne va pas ? 193 00:21:06,300 --> 00:21:08,210 Nae Il... 194 00:21:09,730 --> 00:21:13,010 Annulons notre duo. 195 00:21:13,010 --> 00:21:16,130 Je ne pense pas pouvoir faire cette performance. 196 00:21:16,130 --> 00:21:17,750 Quoi? 197 00:21:19,130 --> 00:21:20,320 Je suis désolé. 198 00:21:28,010 --> 00:21:30,000 Je suis vraiment égoïste. 199 00:21:31,570 --> 00:21:33,450 Je ne pensais qu'à moi. 200 00:21:33,450 --> 00:21:36,430 Vous commencez un nouveau départ... 201 00:21:38,000 --> 00:21:40,260 mais je t'ai fait jouer un requiem. 202 00:21:42,130 --> 00:21:46,040 Pour moi, Sicillienne, c'est la musique de Faure. 203 00:21:46,040 --> 00:21:51,960 Le talent artistique de Faure qui s'exprime la mort de son père comme musique de requiem. 204 00:21:53,080 --> 00:21:55,910 C'était ma dernière passion J'allais brûler. 205 00:21:55,910 --> 00:21:58,970 Alors quand tu as choisi cette musique... 206 00:22:02,330 --> 00:22:05,650 Je l'ai considéré comme le dernière musique pour mon violoncelle. 207 00:22:05,650 --> 00:22:11,050 Mais je ne pensais pas que serait un début pour vous. 208 00:22:13,410 --> 00:22:14,770 Je suis désolé. 209 00:22:29,790 --> 00:22:31,970 C'est bon, Yoon Hoo. 210 00:22:54,800 --> 00:23:01,980 Yoon Hoo, ce n'est pas un requiem. C'est la Sicillienne de Nae Il. 211 00:23:01,980 --> 00:23:05,490 C'est de la musique pour un nouveau départ. 212 00:23:05,490 --> 00:23:08,210 Quoi que ce soit. 213 00:23:48,290 --> 00:23:49,910 Salut, frère. 214 00:23:50,980 --> 00:23:53,870 Oui, je demande une faveur pour la représentation d'aujourd'hui. 215 00:23:55,320 --> 00:23:57,820 Remplacez-moi juste pour aujourd'hui. 216 00:23:59,700 --> 00:24:03,520 Oui, merci. Je suis désolé. 217 00:24:14,900 --> 00:24:19,240 Maman... je vais à l'hôpital. 218 00:24:21,540 --> 00:24:23,990 Je suis désolé d'avoir été têtu. 219 00:24:37,020 --> 00:24:39,890 Oui, Yoo Jin. je viens de entendu Yoon Hoo. 220 00:24:39,890 --> 00:24:44,010 Il a dit qu'il nous présenterait son ami, mais il vient d'un concert. 221 00:24:44,010 --> 00:24:46,650 Je vais donc demander au professeur Ahn de venir le chercher tout de suite. 222 00:24:46,650 --> 00:24:48,700 Nous n'avons que quatre heures jusqu'au concert. 223 00:24:48,700 --> 00:24:52,400 Je m'occuperai de mon orchestre membres, alors ne vous inquiétez pas. 224 00:25:09,790 --> 00:25:12,440 Maintenant, c'est notre heure de répétition ! 225 00:25:17,680 --> 00:25:19,520 Vous connaissez celui-ci. Pour la répétition... 226 00:25:19,540 --> 00:25:21,390 Faites de votre mieux ! 227 00:25:21,390 --> 00:25:24,750 - Et pour le concert... - Jouez avec tout ce que vous avez ! 228 00:25:41,500 --> 00:25:45,140 Pourquoi es-tu de si bonne humeur ? Je ne t'ai jamais vu d'aussi bonne humeur. 229 00:25:46,920 --> 00:25:50,680 Le duo de Seol Nae Il et Lee Yoon Hoo sont annulés. 230 00:25:50,680 --> 00:25:52,330 Ce qui s'est passé? 231 00:25:52,330 --> 00:25:54,170 Il a été un peu blessé et est allé à l'hôpital. 232 00:25:54,170 --> 00:25:57,520 Dites-leur d'une manière qui ne le fera pas soyez une surprise pour eux. 233 00:25:57,520 --> 00:26:00,740 - D'accord, ne t'inquiète pas. - Merci. 234 00:26:06,510 --> 00:26:08,230 Cha Yoo Jin... 235 00:26:08,230 --> 00:26:10,090 Vous savez que vous êtes notre chef d'orchestre, n'est-ce pas ? 236 00:26:10,090 --> 00:26:14,940 Vous souriez et avez l'air confiant, donc les membres sont également dynamisés. 237 00:26:25,330 --> 00:26:27,270 Je suppose que rien d'autre cela n'arrivera plus. 238 00:26:27,270 --> 00:26:29,440 J'ai entendu dire que Cha Yoo Jin dirigeait. 239 00:26:29,440 --> 00:26:30,790 - Cha Yoo Jin ? - Oui. 240 00:26:30,790 --> 00:26:33,670 - Ça doit être vraiment bien. - Ce sera génial. 241 00:26:33,670 --> 00:26:35,850 Milch! 242 00:26:44,510 --> 00:26:47,030 Bonjour, professeur von Stresemann. 243 00:26:47,980 --> 00:26:50,120 C'est agréable de te revoir... 244 00:26:50,120 --> 00:26:52,110 mais quand pars-tu cette fois ? 245 00:26:52,110 --> 00:26:53,960 Je ne pars pas. 246 00:26:55,130 --> 00:26:59,480 Mi Na... Où est le doyen ? 247 00:26:59,480 --> 00:27:03,780 Je ne sais pas. j'aimerais pour demander de quoi il s'agit. 248 00:27:03,780 --> 00:27:05,440 Je vois. 249 00:27:13,310 --> 00:27:15,450 Est-ce que mes yeux ont mal tourné ? 250 00:27:17,530 --> 00:27:19,980 C'est Cha Dong Woo là-bas ? 251 00:27:19,980 --> 00:27:21,600 Pardon? 252 00:27:37,010 --> 00:27:38,940 Tu devrais juste partir. 253 00:27:38,940 --> 00:27:41,190 Il pourrait y avoir un problème si un joueur d'un 254 00:27:41,210 --> 00:27:43,470 la représentation annulée est assis dans le public. 255 00:27:43,470 --> 00:27:46,240 Je devrais voir ton concert. 256 00:27:46,240 --> 00:27:51,390 Et... j'ai couru vers cherche Yoon Hoo... 257 00:27:52,890 --> 00:27:54,680 mais je ne l'ai pas trouvé. 258 00:27:54,680 --> 00:27:57,020 Son traitement se passera bien, non ? 259 00:27:57,020 --> 00:27:59,020 Je vérifierai après que ce soit fini. 260 00:28:05,190 --> 00:28:06,870 Veuillez entrer. 261 00:28:06,870 --> 00:28:10,280 Il est temps. Allons... 262 00:28:20,770 --> 00:28:22,150 Bonjour ? 263 00:28:23,340 --> 00:28:25,080 Que se passe-t-il, Yoo Jin ? 264 00:28:30,010 --> 00:28:32,220 C'est très humble. 265 00:28:38,230 --> 00:28:39,520 Oui, Père. 266 00:28:39,520 --> 00:28:41,580 Cela fait longtemps. 267 00:28:43,980 --> 00:28:46,090 Quand tu joues dans un endroit comme celui-ci... 268 00:28:46,090 --> 00:28:48,790 c'est quoi ton audace m'envoyer une invitation ? 269 00:28:48,790 --> 00:28:52,450 Je ne savais pas qu'un une invitation vous a été envoyée. 270 00:28:52,450 --> 00:28:54,800 Je ferai en sorte que cela ne se reproduise plus. 271 00:28:54,800 --> 00:28:56,870 La commande est fausse. 272 00:28:56,870 --> 00:29:01,400 Tout d'abord, vous devriez dire : « Je ne le ferai jamais jouer à nouveau dans un endroit comme celui-ci. 273 00:29:03,380 --> 00:29:06,900 Vous ne vous en êtes toujours pas remis ? 274 00:29:06,900 --> 00:29:10,570 Pour un homme qui devrait étudier à l'étranger et être sur la scène mondiale... 275 00:29:10,570 --> 00:29:14,010 est-ce que tu perds ton temps dans un orchestre comme celui-ci ? 276 00:29:15,420 --> 00:29:19,670 J'apprends et j'apprécie. Ce n'est pas une perte de temps... 277 00:29:19,670 --> 00:29:21,510 C'est une perte de temps. 278 00:29:21,510 --> 00:29:27,330 Et le résultat est cette petite salle verte. 279 00:29:34,950 --> 00:29:38,810 Comment es-tu si faible... tu es toujours le même. 280 00:29:38,810 --> 00:29:44,310 J'aurais dû ignorer les paroles de ta mère et vous a forcé à aller à l'hôpital. 281 00:29:45,880 --> 00:29:49,730 Êtes-vous venu vérifier mon état ? 282 00:29:54,960 --> 00:29:57,250 Je me suis arrêté en route vers le Japon. 283 00:29:59,670 --> 00:30:03,170 Ce n'est pas un concert ça Je regretterais de voir, non ? 284 00:30:03,170 --> 00:30:07,110 Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu... mais tu es toujours le même. 285 00:30:07,110 --> 00:30:11,100 Bien sûr. Parce que tu es toujours n'ont fait aucun progrès. 286 00:30:30,060 --> 00:30:32,410 Avez-vous vu? As-tu? As-tu? 287 00:30:33,110 --> 00:30:35,250 Il y a des caméras d'un Chaînes de télévision dans le public. 288 00:30:35,250 --> 00:30:38,150 À partir d'aujourd'hui, nous serons un orchestre national ! 289 00:30:41,790 --> 00:30:43,540 S'il vous plaît, calmez-vous. 290 00:30:45,370 --> 00:30:49,170 Avez-vous des nouvelles de Yoon Hoo ? Il ne répond pas à mes appels. 291 00:30:50,370 --> 00:30:53,840 J'ai parlé à Yoo Jin au téléphone, et cela ressemble à une blessure aux ligaments. 292 00:30:55,810 --> 00:30:57,840 Concentrez-vous sur nous. Il nous reste 10 minutes. 293 00:30:57,840 --> 00:31:00,460 Terminez de vérifier votre vêtements et instruments. 294 00:31:00,460 --> 00:31:01,480 D'accord. 295 00:31:07,040 --> 00:31:10,510 Cha Yoo Jin, tu sais que tu es notre chef d'orchestre, n'est-ce pas ? 296 00:31:10,510 --> 00:31:13,920 Restez calme. Vous êtes le chef d'orchestre. 297 00:31:13,920 --> 00:31:18,730 Si vous tombez, votre les amis tomberont aussi. 298 00:31:18,730 --> 00:31:20,510 Amis ? 299 00:31:21,790 --> 00:31:25,800 Quand vous deviendrez les meilleurs, mes amis viendra comme accessoire. 300 00:31:25,800 --> 00:31:29,620 Avant cela, tout le monde est votre rival. 301 00:31:33,500 --> 00:31:35,620 Ne montrez pas votre cœur. 302 00:31:35,620 --> 00:31:38,780 Si vous le faites, cela devient votre faiblesse. 303 00:32:21,500 --> 00:32:28,190 Quand je suis nerveux, je tiens ta main me met à l'aise. 304 00:32:30,650 --> 00:32:32,860 C'est comme ça que c'est censé être. 305 00:32:32,860 --> 00:32:37,310 La température corporelle met les gens à l’aise. 306 00:32:47,880 --> 00:32:51,330 Mes mains sont un médicament aujourd'hui. 307 00:33:52,900 --> 00:33:56,060 Concerto pour piano n°2 de Rachmaninov. 308 00:33:56,060 --> 00:34:03,900 Cette musique a été offerte au médecin qui guéri sa profonde et lourde dépression. 309 00:34:03,900 --> 00:34:07,630 Un concerto qui contient agonie et guérison. 310 00:34:07,630 --> 00:34:12,300 Cette musique me parle maintenant. 311 00:34:13,600 --> 00:34:17,120 'C'est bon maintenant. Tout ira bien.' 312 00:34:23,750 --> 00:34:26,850 Je n'ai aucune raison d'y aller à moins que ce soit une performance de haut niveau sur une scène de haut niveau. 313 00:34:26,850 --> 00:34:30,130 Faites que cela se produise si vous voulez que j'y aille. 314 00:34:31,560 --> 00:34:35,240 Vous ne vous en êtes pas encore remis ? 315 00:34:56,510 --> 00:34:59,010 Tout-Puissant Cha, tout va bien. 316 00:34:59,010 --> 00:35:00,920 Faites simplement ce que nous avons fait à la répétition. 317 00:35:00,920 --> 00:35:02,790 C'est bon, Cha Yoo Jin ! 318 00:36:29,990 --> 00:36:32,160 Vous aviez tort. 319 00:36:33,190 --> 00:36:35,380 Ce sont les amis qui m'a fait sentir comme 320 00:36:35,400 --> 00:36:37,600 le meilleur de la journée Je n'étais pas le meilleur. 321 00:36:39,210 --> 00:36:41,530 Vous aviez encore tort. 322 00:36:41,530 --> 00:36:45,020 Le cœur que vous montrez n'est pas une faiblesse. 323 00:36:45,020 --> 00:36:47,190 Il a été rendu avec un autre cœur. 324 00:38:11,480 --> 00:38:13,670 Yoo Jin, ça va ? 325 00:38:13,670 --> 00:38:17,630 - Tu as été vraiment génial aujourd'hui. Génial! - Génial! 326 00:38:17,630 --> 00:38:21,850 Oui, d'autres conducteurs tombaient et jetant leurs matraques aussi. 327 00:38:21,850 --> 00:38:25,430 Il a raison. Tu étais spécial à ce point cela ne vous est jamais arrivé auparavant. 328 00:38:25,430 --> 00:38:27,760 Cela arrive tout le temps. 329 00:38:27,760 --> 00:38:32,410 C'était plus facile à voir quand tu effectué à mains nues. 330 00:38:32,410 --> 00:38:33,460 Moi aussi. 331 00:38:38,570 --> 00:38:44,810 Min Hee... je suis désolé d'avoir demandé toi si tu voulais avoir pitié avant. 332 00:38:46,510 --> 00:38:50,930 Je n'ai pas compris pourquoi tu étais s'accrocher en travaillant à temps partiel. 333 00:38:52,760 --> 00:38:56,900 Yoo Jin... c'était il y a longtemps. 334 00:38:58,210 --> 00:39:02,670 Soo Min, merci... de m'aimer. 335 00:39:04,350 --> 00:39:07,980 Merci... de ne pas me détester. 336 00:39:09,530 --> 00:39:12,250 Hé, pourquoi tu le fais pleurer ? 337 00:39:12,250 --> 00:39:17,110 Yoo Il Rak... tu es mon meilleur ami aussi. 338 00:39:19,590 --> 00:39:21,060 Yoo Jin... 339 00:39:23,550 --> 00:39:26,150 Êtes-vous malade? Que se passe-t-il? 340 00:39:26,150 --> 00:39:30,590 Quand les gens changent soudainement, J'ai entendu dire qu'ils vont mourir... 341 00:39:31,750 --> 00:39:36,170 - Etes-vous... en phase terminale ? - Hé! Comment peux-tu dire ça ? 342 00:39:36,170 --> 00:39:39,160 Je suis désolé. Ma bouche est le fauteur de troubles. 343 00:39:40,760 --> 00:39:43,840 Quelle est ta maladie ? Es-tu vraiment malade ? 344 00:39:43,840 --> 00:39:45,280 Est-ce vraiment dur ? 345 00:39:45,280 --> 00:39:47,980 Est-ce vraiment pour cela qu’il l’a abandonné plus tôt ? 346 00:39:47,980 --> 00:39:50,530 Parce que tu es malade ? Vos mains tremblent ? 347 00:39:50,530 --> 00:39:53,650 Je t'ai dit que quelque chose n'allait pas ! Est-ce que Nae Il est au courant ? 348 00:39:53,650 --> 00:39:55,730 Ce n'est pas ça... 349 00:39:55,730 --> 00:39:59,230 Ne meurs pas ! Vous ne pouvez pas mourir ! 350 00:39:59,230 --> 00:40:01,800 Éloignez-vous de moi, idiots ! 351 00:40:04,300 --> 00:40:05,920 Mes vrais sentiments sont gaspillés pour toi. 352 00:40:05,920 --> 00:40:08,740 Yoo Jin ! 353 00:40:10,310 --> 00:40:13,950 - Yoo Jin est revenu à son état normal. - C'est Tout-Puissant Cha ! 354 00:40:13,950 --> 00:40:15,660 Quel soulagement. 355 00:40:31,670 --> 00:40:35,610 Maintenant... je dois monter sur scène. 356 00:40:35,610 --> 00:40:39,350 Je ne peux rien faire si je restez dans le public. 357 00:40:39,350 --> 00:40:41,650 Sauf pour simplement regarder. 358 00:40:45,200 --> 00:40:46,850 Dong Woo, attends. 359 00:40:46,850 --> 00:40:49,680 Cha Dong Woo, mon ex-mari ! Arrêt! 360 00:40:52,680 --> 00:40:55,930 Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels ? Je suis allé à l'aéroport pour te chercher. 361 00:40:55,930 --> 00:40:57,740 Il est évident que tu je ne dirais rien de gentil. 362 00:40:57,740 --> 00:40:59,280 Je ne voulais pas me battre. 363 00:41:00,500 --> 00:41:02,810 Cha Dong Woo ne voulait pas se battre ? 364 00:41:02,810 --> 00:41:04,610 Toi aussi, tu vieillis. 365 00:41:04,610 --> 00:41:07,090 Si tu ne veux pas te battre encore une fois, disons au revoir ici. 366 00:41:07,090 --> 00:41:09,140 Avez-vous rencontré Yoo Jin ? 367 00:41:09,140 --> 00:41:12,830 Je l'ai fait. Il est toujours le même. 368 00:41:14,940 --> 00:41:16,700 Il ne peut pas encore aller étudier à l’étranger, n’est-ce pas ? 369 00:41:18,330 --> 00:41:21,640 C'est pourquoi nous aurions dû j'ai suivi mon chemin alors. 370 00:41:21,640 --> 00:41:25,760 Quand tu traînais un enfant qui était sur le point s'évanouir et le mettre dans un avion ? 371 00:41:25,760 --> 00:41:27,960 Tu ne sais pas comment ça s'est passé les choses sont pires pour Yoo Jin ? 372 00:41:27,960 --> 00:41:30,570 Tu l'as juste laissé tranquille parce que il pleurait et avait peur ? 373 00:41:30,570 --> 00:41:32,390 Nous aurions dû utiliser le choc traitement si cela était nécessaire. 374 00:41:34,890 --> 00:41:38,960 Voir? Nous répétons le encore la même conversation. 375 00:41:38,960 --> 00:41:41,000 Appelez avant de venir à partir de maintenant. 376 00:41:41,000 --> 00:41:44,130 Tu ne connais pas l'erreur de Yoo Jin aujourd'hui, c'est à cause de vous, n'est-ce pas ? 377 00:41:44,130 --> 00:41:47,650 Je fais. Il est toujours aussi faible. 378 00:41:50,560 --> 00:41:54,650 Il était plutôt calme quand il gérait l'erreur. 379 00:41:54,650 --> 00:41:56,280 Il a un peu grandi. 380 00:41:58,310 --> 00:42:01,670 Dis-lui que je le rencontrerai à un performance à l’étranger la prochaine fois. 381 00:42:14,420 --> 00:42:18,710 - Parlons un peu aujourd'hui. - Nous pourrons parler travail demain. 382 00:42:18,710 --> 00:42:21,590 Vous savez que ce n'est pas une question de travail. 383 00:42:29,580 --> 00:42:32,490 Êtes-vous d'accord? Avez-vous été blessé ? 384 00:42:36,980 --> 00:42:40,450 - Tu es tombé volontairement ? - Je ne l'ai pas fait. 385 00:42:40,450 --> 00:42:45,560 Mais maintenant je vois que Mi Na s'inquiète pour moi... 386 00:42:45,560 --> 00:42:49,310 J'aurais dû tomber il y a longtemps. 387 00:42:54,950 --> 00:42:57,150 Je suis toujours en colère. 388 00:42:57,150 --> 00:43:01,590 Je n'ai aucun sentiment... fini quelqu'un qui peut partir à tout moment. 389 00:43:03,300 --> 00:43:08,530 Cette fois, j'ai vraiment pris prendre soin de tout. 390 00:43:08,530 --> 00:43:11,710 Parce que je n'ai plus le temps. 391 00:43:13,620 --> 00:43:20,170 Mi Na... combien de temps encore pouvons-nous être ensemble ? 392 00:43:22,150 --> 00:43:24,880 Avez-vous eu cette pensée ? 393 00:43:24,880 --> 00:43:29,710 j'ai perdu trop de temps hésitation et incompréhension. 394 00:43:29,710 --> 00:43:37,620 Je n'ai plus de place ni de raison vivre ma vie en perdant du temps. 395 00:43:40,340 --> 00:43:42,280 Qu'aimeriez-vous faire ? 396 00:43:42,280 --> 00:43:48,980 Tout d'abord, prenons une tasse de café ensemble. 397 00:43:52,180 --> 00:43:54,150 Mademoiselle. 398 00:44:00,080 --> 00:44:03,510 Je vous regarde grandir, les gars tous les jours avec mon fils 399 00:44:03,510 --> 00:44:05,720 me rend profondément ému. 400 00:44:05,720 --> 00:44:09,590 C'est pourquoi j'ai préparé un grand dîner pour toi. 401 00:44:09,590 --> 00:44:12,880 C'est ce qu'on appelle « un grand dîner ». 402 00:44:15,130 --> 00:44:16,510 Ça a l'air génial ! 403 00:44:20,090 --> 00:44:25,170 Mon Mini Min Hee, mange beaucoup. Ne laisse pas cette sœur en bonne santé prend la nourriture. 404 00:44:25,170 --> 00:44:27,930 - Oui, Père. - Bien. 405 00:44:38,100 --> 00:44:41,830 Hé, c'est bizarre. Pourquoi est-ce que je tu as l'impression qu'il me déteste ? 406 00:44:41,830 --> 00:44:44,970 - Il te déteste. - Beaucoup. 407 00:44:46,080 --> 00:44:47,440 C'est vraiment bien. 408 00:44:50,530 --> 00:44:53,810 Tiens, Si Won, essaye ça. 409 00:44:58,140 --> 00:45:01,220 - Qu'en penses-tu? Est-ce que c'est bon ? - C'est bon. 410 00:45:01,220 --> 00:45:04,070 Super. Mon père est un excellent cuisinier. 411 00:45:43,840 --> 00:45:45,780 - Chanson de pet. - Oui? 412 00:45:47,120 --> 00:45:50,620 - Bonjour, professeur. - Bonjour. 413 00:45:50,620 --> 00:45:54,100 Votre duo a été annulé aujourd'hui. Ce qui s'est passé? 414 00:45:54,100 --> 00:45:58,320 - Yoon Hoo était vraiment malade. - Il est malade ? 415 00:45:59,630 --> 00:46:02,100 Si c'est déjà assez grave pour abandonner une représentation... 416 00:46:02,110 --> 00:46:04,600 Est-ce sa main, par hasard ? 417 00:46:04,600 --> 00:46:06,390 Oui. 418 00:46:07,590 --> 00:46:09,390 Ça doit être sérieux. 419 00:46:11,130 --> 00:46:12,200 Comment est-ce arrivé? 420 00:46:12,200 --> 00:46:14,890 Professeur, j'ai l'intention d'assister à mon les cours commencent la semaine prochaine. 421 00:46:14,890 --> 00:46:18,120 D'accord, fais ça. 422 00:46:20,350 --> 00:46:24,110 - Quoi? Tu viendras aux cours ? - Et maintenant, au revoir. 423 00:46:26,080 --> 00:46:27,460 Péter... Chanson de péter... 424 00:46:32,340 --> 00:46:34,850 Professeur Ahn ? Oui, c'est moi. 425 00:46:35,670 --> 00:46:38,370 L'élève qui joue la chanson Fart... 426 00:46:38,370 --> 00:46:42,880 Est-ce qu'elle a quelque chose qu'elle n'aime pas ou dont elle a peur ? 427 00:46:42,880 --> 00:46:44,480 Oui, oui. 428 00:46:45,840 --> 00:46:47,140 Un fan ? 429 00:46:47,140 --> 00:46:51,090 Pourquoi n'aime-t-elle pas les fans ? Pourquoi? 430 00:46:58,120 --> 00:47:00,510 Yoon Hoo dort. 431 00:47:02,110 --> 00:47:04,720 Comment as-tu su que mon enfant a été opéré ? 432 00:47:04,720 --> 00:47:07,370 Ce n'est pas un numéro enregistré. 433 00:47:08,380 --> 00:47:10,120 Es-tu l'ami de Yoon Hoo ? 434 00:47:10,120 --> 00:47:12,510 Pas grave. Je raccroche. 435 00:47:12,510 --> 00:47:15,820 Quel gars ennuyeux. 436 00:47:17,530 --> 00:47:19,380 M'as-tu attendu ? 437 00:47:19,380 --> 00:47:22,080 Je ne l'ai pas fait. Je prenais l'air. 438 00:47:22,080 --> 00:47:24,460 Tu m'attendais. 439 00:47:26,780 --> 00:47:29,580 Dois-je vérifier ? 440 00:47:29,580 --> 00:47:30,760 Vérifier quoi ? 441 00:47:30,760 --> 00:47:32,350 Attendez. 442 00:47:35,500 --> 00:47:37,130 [Seol Lae Im] (« battement ») 443 00:47:39,440 --> 00:47:41,780 Seol Lae J'ai trois cœurs ! 444 00:47:41,780 --> 00:47:44,630 C'est toi qui l'as mis là-dedans, pas moi ! 445 00:47:44,630 --> 00:47:48,170 Vous ne l'avez pas supprimé. Non ça veut dire que tu l'as accepté ? 446 00:47:48,170 --> 00:47:49,900 Et voilà, Seol Nae Bal. 447 00:47:54,590 --> 00:47:57,700 J'ai reçu un appel de Yoon Hoo... 448 00:47:57,700 --> 00:48:00,270 Son opération s'est bien déroulée. 449 00:48:02,390 --> 00:48:03,930 C'est un soulagement. 450 00:48:06,080 --> 00:48:09,330 Oui, c'est un soulagement. 451 00:48:09,330 --> 00:48:14,550 Yoon Hoo a dû penser c'était sa dernière représentation. 452 00:48:14,550 --> 00:48:19,740 Pourtant, un requiem... était une surprise. 453 00:48:27,410 --> 00:48:31,010 Vous partirez également pour bientôt étudier à l'étranger... 454 00:48:31,010 --> 00:48:33,910 alors je serai laissé pour compte. 455 00:48:36,780 --> 00:48:38,370 Seol Nae Il... 456 00:48:44,410 --> 00:48:46,730 - Vous avez attendu que nous venions. - Certainement pas. 457 00:48:46,730 --> 00:48:48,740 Je sais ce que tu ressens, mon meilleur ami. 458 00:48:48,740 --> 00:48:49,750 Que sais-tu ? 459 00:48:49,750 --> 00:48:53,420 - Tout-Puissant Cha, maintenant je sais ce que tu ressens. - Que sais-tu ? 460 00:48:53,420 --> 00:48:56,980 Soo Min, éloigne-toi de lui. Je suis mieux à côté de lui. 461 00:48:56,980 --> 00:48:59,860 S'il vous plaît, éloignez-vous de moi, idiots ! 462 00:48:59,860 --> 00:49:03,830 Idiots, allons chez Yoo Jin maison pour le second tour ! 463 00:49:03,830 --> 00:49:06,380 Hé, pourquoi vas-tu chez moi ? 464 00:49:06,380 --> 00:49:08,130 Est-ce que ma place est ton deuxième tour ? 465 00:49:14,420 --> 00:49:15,930 Tu es réveillé ? 466 00:49:17,770 --> 00:49:19,300 Maman... 467 00:49:21,810 --> 00:49:23,390 As-tu pleuré ? 468 00:49:27,550 --> 00:49:32,510 - Je n'aime pas faire pleurer les femmes. - Tu peux dire ça ? Tu vas bien. 469 00:49:35,610 --> 00:49:37,890 Votre opération s'est bien déroulée. 470 00:49:37,890 --> 00:49:39,980 Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. 471 00:49:39,980 --> 00:49:42,080 C'est bien. 472 00:49:43,950 --> 00:49:48,910 Cela veut dire... je n'en aurai pas un problème pour continuer ma vie quotidienne ? 473 00:49:48,910 --> 00:49:50,900 Oui. 474 00:49:53,450 --> 00:49:56,890 Maman... je vais bien. 475 00:49:58,010 --> 00:50:03,010 Maintenant... je peux vraiment recommencer. 476 00:50:05,660 --> 00:50:08,380 J'ai gagné de l'énergie pour recommencer. 477 00:50:38,730 --> 00:50:41,810 - Si Won... - Cha Tout-Puissant... 478 00:50:59,450 --> 00:51:01,060 Bonjour ? 479 00:51:01,060 --> 00:51:03,660 Ce n'est pas le téléphone portable de Cha Yoo Jin ? 480 00:51:03,660 --> 00:51:05,420 Yoo Jin ? 481 00:51:07,730 --> 00:51:09,580 C'est le téléphone portable de Yoo Jin. 482 00:51:10,700 --> 00:51:13,760 Yoo Jin, réveille-toi. 483 00:51:17,570 --> 00:51:18,620 Hé... 484 00:51:20,770 --> 00:51:23,240 Pourquoi as-tu dormi ici quand ta place est juste à côté ? 485 00:51:23,240 --> 00:51:24,690 Partez maintenant. 486 00:51:24,690 --> 00:51:28,730 Mais j'ai vraiment faim. Cuisine-moi quelque chose. 487 00:51:28,730 --> 00:51:32,850 Vous devenez de plus en plus effronté. Lavez-vous d'abord avant de demander quelque chose. 488 00:51:32,850 --> 00:51:35,570 Puis-je utiliser votre brosse à dents ? 489 00:51:35,570 --> 00:51:38,820 Même un mari et une femme ne partagez pas une brosse à dents. 490 00:51:38,820 --> 00:51:40,860 Vous êtes tellement borné. 491 00:51:40,860 --> 00:51:44,050 Au fait, vous avez un appel. 492 00:51:44,050 --> 00:51:46,200 Pourquoi tu me le dis maintenant ? 493 00:51:52,720 --> 00:51:54,830 - Oncle. - Oui, c'est moi. 494 00:51:54,830 --> 00:51:56,670 Tu ne vas pas à l'école aujourd'hui, n'est-ce pas ? 495 00:51:58,820 --> 00:52:00,900 Oui, c'est le week-end. 496 00:52:00,900 --> 00:52:04,720 - Alors passe à la maison avec cette fille. - Qui ? 497 00:52:04,720 --> 00:52:07,310 Celui qui veut partager une brosse à dents avec vous. 498 00:52:09,890 --> 00:52:12,120 Tu as beaucoup de nouveautés des choses chez vous. 499 00:52:12,120 --> 00:52:13,460 Vous êtes si bien préparé. 500 00:52:20,870 --> 00:52:22,580 Ton oncle a appelé ? 501 00:52:22,580 --> 00:52:24,630 Avez-vous fait quelque chose de mal ? 502 00:52:24,630 --> 00:52:26,420 Non, pas du tout. 503 00:52:26,420 --> 00:52:29,390 Quand tu as fait quelque chose, vous niez fermement. 504 00:52:29,390 --> 00:52:30,570 Qu'est-ce que c'est? 505 00:52:30,570 --> 00:52:31,910 Je n'en ai pas. 506 00:52:31,910 --> 00:52:35,170 Combien de temps comptez-vous rester ici ? Qu’avez-vous vraiment en tête ? 507 00:52:35,170 --> 00:52:37,820 Hé, je suis clair. Je n'ai rien en tête. 508 00:52:37,820 --> 00:52:40,550 Patron, je suis là. 509 00:52:40,550 --> 00:52:43,360 - Tu es là aussi, Yoo Jin. - Que faites-vous ici? 510 00:52:45,570 --> 00:52:48,080 Min Hey ! Elle est membre de votre orchestre. 511 00:52:48,080 --> 00:52:51,510 Cela fait un moment que je J'ai commencé à travailler à temps partiel ici. 512 00:52:53,420 --> 00:52:55,830 Eh bien, tu n'es jamais vraiment là. 513 00:52:55,830 --> 00:52:57,780 Mon fils est comme ça. 514 00:52:57,780 --> 00:53:00,390 Mais quelle étrange coïncidence, non ? 515 00:53:00,390 --> 00:53:02,120 - Préparez-vous. - Oui. 516 00:53:04,240 --> 00:53:07,030 Il n’y a pas de simple coïncidence, n’est-ce pas ? 517 00:53:07,030 --> 00:53:09,770 - Bonjour, patron. - Bonjour. 518 00:53:09,770 --> 00:53:11,410 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 519 00:53:11,410 --> 00:53:15,770 Vous ne le saviez pas ? je joue le piano à temps partiel ici. 520 00:53:17,080 --> 00:53:20,080 S'il vous plaît, profitez de votre conversation mère-fils. 521 00:53:23,330 --> 00:53:25,430 L'as-tu appelée ou elle est venue toute seule ? 522 00:53:25,430 --> 00:53:27,020 Qui se soucie de savoir qui a appelé en premier ? 523 00:53:27,020 --> 00:53:30,100 Je suppose que tu t'es réconcilié avec elle, n'est-ce pas ? 524 00:53:30,100 --> 00:53:33,980 Elle a été très froide avec moi récemment. Mais elle est gentille aujourd'hui. 525 00:53:33,980 --> 00:53:35,840 Alors vous vous êtes réconciliés, n'est-ce pas ? 526 00:53:35,840 --> 00:53:37,600 J'ai raison, n'est-ce pas ? 527 00:53:38,750 --> 00:53:40,140 Mme Seon Young ! 528 00:53:54,650 --> 00:53:56,530 Pourquoi es-tu surpris ? 529 00:53:58,680 --> 00:53:59,830 Professeur... 530 00:54:01,210 --> 00:54:05,950 Dois-je te remercier puisque tu l'as dit moi le nom de l'hôpital ? 531 00:54:07,130 --> 00:54:09,680 Comment pourrais-je te mentir ? 532 00:54:09,680 --> 00:54:13,740 Ce n'est pas grave, mais merci d'être passé. 533 00:54:15,370 --> 00:54:17,240 « Ce n'est pas grave » ? 534 00:54:18,300 --> 00:54:21,060 Peux-tu rejouer du violoncelle ? 535 00:54:23,810 --> 00:54:29,840 Le Yoon Hoo que je connais endure comme un idiot. 536 00:54:31,640 --> 00:54:35,690 Il n'abandonnerait pas le étape suite à une blessure légère. 537 00:54:35,690 --> 00:54:40,970 Je ne sais pas encore si je peux commencer je joue à nouveau du violoncelle. 538 00:54:42,280 --> 00:54:44,490 S'il vous plaît, ne le dites pas à mes amis. 539 00:54:46,880 --> 00:54:52,150 - Quelque chose d'autre... est similaire aussi. - Pardon? 540 00:54:52,150 --> 00:54:54,480 Toi et Cha Yoo Jin. 541 00:54:54,480 --> 00:55:01,980 Tu es très semblable à ce que tu portes un problème seul comme un idiot. 542 00:55:04,780 --> 00:55:06,830 Que comptez-vous faire maintenant ? 543 00:55:06,830 --> 00:55:09,470 Je vivrai une vie différente. 544 00:55:09,470 --> 00:55:13,000 - Depuis que je recommence. - Commencer quoi ? 545 00:55:14,130 --> 00:55:15,400 Quoi qu'il en soit. 546 00:55:16,400 --> 00:55:19,000 je vais essayer tout ce que je veux faire... 547 00:55:20,240 --> 00:55:24,330 et je vais voir les gens que je veux voir. 548 00:55:24,330 --> 00:55:30,600 Alors... mène l'un des les choses que tu veux faire ? 549 00:55:32,960 --> 00:55:36,530 Pourquoi n'y penses-tu pas ? 550 00:55:38,730 --> 00:55:40,660 [Splendide début de Rising Star, Orchestre Han Eum] 551 00:55:42,630 --> 00:55:45,810 L'orchestre Han Eum Rising Star était exactement ce que signifiait son nom. 552 00:55:45,810 --> 00:55:48,410 Sur la mélodie de Rachmaninov Concerto pour piano n°2 553 00:55:48,430 --> 00:55:51,040 avec le chef d'orchestre Cha Yoo Jin... 554 00:55:51,040 --> 00:55:53,640 leur performance avec Le pianiste Sohn Soo Ji 555 00:55:53,650 --> 00:55:56,260 a dépassé le niveau d'un orchestre universitaire. 556 00:55:56,260 --> 00:55:59,800 La performance a reçu trois tours de rappel et une standing ovation. 557 00:56:19,470 --> 00:56:21,310 Merci, Madame la Présidente. 558 00:56:21,310 --> 00:56:25,920 Je ne vous décevrai pas. Merci. 559 00:56:25,920 --> 00:56:29,100 Oui, oui, oui ! 560 00:56:38,910 --> 00:56:41,960 Franz, j'ai entendu de très bonnes nouvelles... 561 00:56:44,460 --> 00:56:47,780 L'actualité du conseil d'administration des administrateurs approuvant 562 00:56:47,790 --> 00:56:51,130 Rising Star en tant qu'officiel L'Orchestre Han Eum ? 563 00:56:56,880 --> 00:56:59,510 Vous êtes... riche. 564 00:56:59,510 --> 00:57:01,340 Mon oncle l'est. 565 00:57:01,340 --> 00:57:04,320 J'ai vécu ici tout le temps, alors J'ai l'impression que c'est ma ville natale. 566 00:57:04,320 --> 00:57:08,710 C'était aussi celui de mon grand-père maison préférée. 567 00:57:08,710 --> 00:57:11,440 Tu veux dire, tu as grandi ici ? 568 00:57:11,440 --> 00:57:12,620 Oui. 569 00:57:14,570 --> 00:57:18,300 Maintenant j'y pense, c'est le l'endroit le plus confortable pour moi. 570 00:57:19,980 --> 00:57:21,720 C'est vraiment énorme. 571 00:57:28,080 --> 00:57:31,460 Qu'est-ce que c'est? Dis-moi, dis-moi, dis-moi... 572 00:57:31,460 --> 00:57:33,370 Ce n'est rien... 573 00:57:33,370 --> 00:57:38,150 Rising Star a été approuvé comme Orchestre officiel Han Eum. 574 00:57:46,170 --> 00:57:50,130 - Nous serons grands à ce rythme-là. - Nous aurons plus d'opportunités, Il Rak. 575 00:57:50,130 --> 00:57:53,180 - Nous serons reconnus à l'échelle nationale. - Nous ne sommes plus des restes. 576 00:57:54,560 --> 00:57:57,320 Je ne peux pas rester là et regarde un jour si heureux. 577 00:57:57,320 --> 00:57:59,960 - Qui va souffler les bougies ? - Moi! Moi! Moi! 578 00:58:18,880 --> 00:58:22,120 Il n'y a aucun moyen qu'ils le fassent approuvez-le si facilement. 579 00:58:23,410 --> 00:58:28,680 Ils auraient pu en faire toute une histoire les problèmes avec Lee Yoon Hoo et Baby. 580 00:58:28,680 --> 00:58:30,890 Mais ils ont abandonné. 581 00:58:32,560 --> 00:58:35,020 Qu’ont-ils en tête ? 582 00:58:36,610 --> 00:58:40,710 Tu m'as appelé ici avec une excuse de Seol Nae Il, mais la raison est le Dr Kim ? 583 00:58:41,790 --> 00:58:45,120 J'ai entendu dire que Cha Dong Woo était venu pour voir ton concert hier. 584 00:58:47,520 --> 00:58:51,540 Il va bouleverser le cœur de Seon Young à nouveau avec votre problème. 585 00:58:51,540 --> 00:58:53,210 Ce n'est pas un problème d'un jour ou deux. 586 00:58:53,210 --> 00:58:55,380 Je suis désolé. 587 00:58:57,210 --> 00:58:59,660 Cela fait un moment que tu je suis allé voir le Dr Kim, n'est-ce pas ? 588 00:58:59,660 --> 00:59:01,970 Allez-vous simplement perdre du temps ? 589 00:59:01,970 --> 00:59:04,340 Essayez autant que vous le pouvez, mais quand les choses ne vont pas 590 00:59:04,350 --> 00:59:06,740 t'entraîner, tu devrais apprendre à abandonner. 591 00:59:06,740 --> 00:59:10,650 Si vous êtes dans la position la plus confortable endroit, l'hypnothérapie fonctionne bien. 592 00:59:10,650 --> 00:59:12,340 Essayons. 593 00:59:18,080 --> 00:59:21,440 Levez votre bras gauche comme haut comme votre épaule. 594 00:59:21,440 --> 00:59:25,510 Cela devrait être lourd, comme si vous tenez un dictionnaire. 595 00:59:27,410 --> 00:59:30,330 Vos doigts sont engourdis. 596 00:59:31,560 --> 00:59:34,520 Votre petit doigt devient lourd. 597 00:59:35,570 --> 00:59:37,950 Vous ne pouvez pas le déplacer. 598 00:59:37,950 --> 00:59:41,750 Maintenant, nous revenons à quand tu avais 10 ans. 599 00:59:41,750 --> 00:59:45,630 Cha Yoo Jin, tu es dans un avion. 600 00:59:45,630 --> 00:59:47,850 Nous allons maintenant sur les lieux. 601 00:59:47,850 --> 00:59:50,220 Ce qui s'est passé? 602 00:59:56,460 --> 00:59:57,780 Arrêtons-nous. 603 00:59:59,030 --> 01:00:01,190 J'ai tout essayé, mais rien n'a fonctionné. 604 01:00:01,190 --> 01:00:03,420 Donc thérapie de régression par l'âge ne fonctionnerait pas non plus. 605 01:00:04,510 --> 01:00:06,140 Nous devons arriver à un transe hypnotique profonde, 606 01:00:06,150 --> 01:00:07,800 mais nous ne pouvons même pas obtenir là où nous étions. 607 01:00:07,800 --> 01:00:10,740 Avez-vous renoncé à partir étudier à l’étranger ? 608 01:00:10,740 --> 01:00:12,660 Aucune chance. 609 01:00:12,660 --> 01:00:17,220 Je t'ai déjà dit... comment tu peux être facilement sensible à l'hypnose. 610 01:00:18,790 --> 01:00:19,960 Oui. 611 01:00:21,110 --> 01:00:25,460 Celui qui croit que les autres je le soutiendrai quand il tombera 612 01:00:25,460 --> 01:00:27,610 est plus sensible à l'hypnose. 613 01:00:44,270 --> 01:00:46,590 Il y en a vraiment beaucoup. 614 01:01:13,650 --> 01:01:15,550 Vous êtes étudiant en musique... 615 01:01:16,510 --> 01:01:18,740 Vous ne pouvez donc pas passer par cet endroit. 616 01:01:18,740 --> 01:01:21,610 Je suis désolé d'être venu entrer sans autorisation. 617 01:01:21,610 --> 01:01:22,950 C'est bon. 618 01:01:26,940 --> 01:01:30,610 Mon père... Alors, Le grand-père de Yoo Jin... 619 01:01:30,620 --> 01:01:34,300 j'ai vraiment aimé la musique. 620 01:01:45,370 --> 01:01:48,870 Gymnopédie... J'aime ça aussi. 621 01:01:58,880 --> 01:02:01,730 C'était quand Yoo Jin était petite, n'est-ce pas ? 622 01:02:01,730 --> 01:02:04,360 Il a exactement le même aspect. 623 01:02:07,200 --> 01:02:10,610 Mais je suppose qu'il ne l'était pas alors j'ai peur de l'eau. 624 01:02:10,610 --> 01:02:14,880 Le savez-vous ? 625 01:02:14,880 --> 01:02:16,960 Pardon? 626 01:02:16,960 --> 01:02:22,340 Eh bien, c'est la première fois Yoo Jin a amené sa petite amie. 627 01:02:23,680 --> 01:02:26,740 Je ne savais pas qu'il t'emmènerait vraiment ici juste parce que je le lui ai dit. 628 01:02:26,740 --> 01:02:29,410 Si tu es si proche, Je suppose que tu devrais le savoir. 629 01:02:29,410 --> 01:02:31,670 À propos de quoi? 630 01:02:34,360 --> 01:02:36,160 À propos de l'accident de Yoo Jin. 631 01:02:39,370 --> 01:02:40,940 L'accident d'avion. 632 01:02:40,940 --> 01:02:43,090 Oncle! 633 01:02:45,830 --> 01:02:47,770 Que fais-tu en ce moment? 634 01:02:51,200 --> 01:03:01,200 Sous-titres par DramaFever